Małżeństwo zawarte w Polsce, a rozwód w Nowym Jorku, czy jest to legalne? Wielu naszych Rodaków zamieszkujących wschodnie wybrzeże Ameryki i nie tylko zastanawia się właśnie nad podziałem ról małżeństwa w innym kraju, a rozwód jeszcze w innym?

Czy jest to możliwe? Owszem, w stanie Nowy Jork na pewno tak. Pomimo tego, że ślub odbył się w Polsce, a co ważne, nawet jeśli odbył się w innym kraju niż Stany Zjednoczone Ameryki, to właśnie tutaj możemy złożyć podanie o rozwód. Oczywiście wcześniej trzeba spełnić pewne warunki. Nie można tylko wsiąść w samolot, przylecieć do USA tylko po to, aby tutaj złożyć pozew o rozwód, bo może coś uda mi się ukryć w innym kraju, albo tutaj przyznają mi większe alimenty na dzieci, czy dla starającego się o alimenty na siebie, któregoś z małżonków. Aby móc złożyć pozew rozwodowy w stanie Nowy Jork, to trzeba tutaj mieszkać pełen rok przed złożeniem owego pozwu. Dalej sprawa rozwodowa toczy się jak każda inna sprawa w sądach w Nowym Jorku, czyli podział majątku, ustalenie wysokości alimentów, wizytacji z dziećmi itd.

Wielu klientów zadaje pytanie, czy Polska będzie wiedzieć, że rozwiedliśmy się w Stanach. Niestety, dopóki nie umieścimy w Polsce zagranicznego wyroku rozwodowego, to w dokumentach Urzędu Stanu Cywilnego będziemy nadal widnieć jako małżeństwo. Oczywiście wyrok rozwodowy jest ważny w każdym kraju, ale aby uznano go w Polsce, należy przedłożyć go osobiście w sądzie okręgowym właściwym dla miejsca zamieszkania w Polsce, lub za pośrednictwem osób, które przebywają w Polsce na stałe, za poświadczonym notarialnie pełnomocnictwem. Upoważnienie takie musi zawierać specyficzne klauzule językowe, które pozwolą osobie nas reprezentującą w Polsce, do możliwości wystąpienia również przed tamtejszym sądem, jeśli zajdzie taka potrzeba. Jeśli nie mamy zarejestrowanego stałego pobytu w Polsce, to wniosek możemy złożyć do Sądu Okręgowego dla m.st. Warszawy. Do wniosku należy również dołączyć oryginał wyroku rozwodowego wraz z zaświadczeniem o prawomocności (Certificate of No Appeal) opatrzone klauzulą Apostille i tłumaczeniem.

Czasem zdarzają się pytania od klientów, czy można rozwieść się tutaj „po cichu”, tzn. nie informując małżonka/ę w Polsce lub w innym miejscu zamieszkania, a później również „po cichu” złożyć wniosek o uznanie tego orzeczenia w Polsce. Niestety odpowiedź zawsze jest nie. Nie jest możliwym otrzymać wyrok sądowy w stanie Nowy Jork tak, aby drugi z małżonków nic nie wiedział o toczącej się sprawie rozwodowej, nawet jeśli małżonek/a mieszkają w Polsce. Musimy udowodnić, iż osoba tam mieszkająca została zawiadomiona o sprawie w USA w sposób zgodny z prawem, a jeśli ktoś chciałby oszukać sąd amerykański i w tej kwestii skłamać, a później również kłamać w Polsce, to musi liczyć się z możliwymi konsekwencjami prawnymi.

Wracając do tematu dzisiejszego artykułu, tak można zawrzeć związek małżeński w Polsce, a rozwieść się w Nowym Jorku i jest to legalne. Los rozrzuca ludzi po całym świecie i nie zawsze możemy wrócić tam, skąd przyjechaliśmy, a że życie ułożyło naszą historię w innym kraju od siebie oddzielnie… na szczęście prawo polskie i amerykańskie i też taką opcję dla nas przewidziało.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

Kategoria: Porady > Prawne

Data publikacji: 2019-05-01