Urząd Imigracyjny stworzył wyjątki dla rezydentów z zielonymi kartami i pozwala zdawać im egzamin na obywatelstwo amerykańskie w ojczystym języku lub całkowitym zwolnieniu z egzaminu.
Wielu z nas wyemigrowało do Stanów Zjednoczonych jako dorośli. Życie w USA opierało się na ciężkiej pracy, aby nasze dzieci mogły się kształcić. Praca pochłonęła nam większość godzin każdego dnia. Wielu z nas pracuje między rodakami, jeden kumpel z Rzeszowa, drugi z Łomży. Kupujemy zakupy w polskich sklepach, w domu oglądamy polską telewizje, także w domu mówimy do dzieci po polsku. Nasze grono przyjaciół to też Polacy. Do kościoła idziemy na polską mszę, proboszcz z Białegostoku, a nasza fryzjerka z Grajewa. Często tryb życia imigranta jest skupiony w swojej ojczystej kulturze i po latach zamieszkiwania w Stanach Zjednoczonych, nie potrafimy porozumiewać się po angielsku. Najczęściej jedynym czynnikiem hamującym nas przed złożeniem aplikacji na obywatelstwo amerykańskie jest brak znajomości angielskiego. Mimo to, Urząd Imigracyjny stworzył wyjątki dla rezydentów z zielonymi kartami i pozwala zdawać im egzamin na obywatelstwo amerykańskie w ojczystym języku lub całkowitym zwolnieniu z egzaminu.
Podczas egzaminu na obywatelstwo amerykańskie, każdy aplikant musi ustnie odpowiedzieć na pytania z aplikacji (która obecnie ma 20 stron) i pytania z wiedzy o historii i współczesnej polityce Stanów Zjednoczonych. Material do przygotowania się na egzamin jest dostępny podczas pobierania odcisków palców. Wezwanie na odciski palców odbywa się około 90 dni po złożeniu naszej N-400, aplikacji na obywatelstwo. Istnieją oczywiście inne źródła, nawet internet, gdzie można wyszukać pytania, które są zadawane podczas egzaminu. Oprócz pytań, każdy aplikant musi napisać zdanie po angielsku, które jest dyktowane przez oficera i wymagane jest przeczytanie zdanie po angielsku.
Po egzaminie na temat historii i polityki, oficer imigracyjny zadaje nam pytania zawarte w aplikacji N-400. Informacje o nas, naszej rodzinie i kilkanaście pytań o naszej przeszłości. Pytania są po angielsku i odpowiedzi też muszą być po angielsku. Nie jest to trudny egzamin, ale aplikant musi być dość biegły w angielskim.
Rezydenci z zielonymi kartami mogą zdawać egzamin w języku ojczystym. W Nowym Jorku nie można przyprowadzić ze sobą “tłumacza”, na przyklad córkę lub syna. Urząd Imigracyjny udostępnia nam tłumacza na miejscu lub najczęściej przez telefon. Ta osoba przekazuje nam informacje, pytania po polsku, a potem informuje oficera po angielsku jaka była nasza odpowiedź. Aplikant, nawet jeśli zdaje egzamin po polsku musi być zapoznany z historią i organizacją rzadu amerykańskiego.
Czynniki, które pozwalają aplikantowi zdawać egzamin na obywatelstwo amerykańskie w ojczystym języku wiążą się z wiekiem aplikanta oraz z okresem posiadania zielonej karty. Mając pięćdziesiąt lat wystarczy spełniać jeden z dwóch warunków na egzamin po polsku. Jednak też trzeba mieć zieloną kartę przynajmniej dwadzieścia lat. Czym starszy aplikant, tym mniej lat jako rezydent jest wymaganych abyśmy mogli odpowiadać na pytania oficera w ojczystym języku. Po ukończeniu sześćdziesięciu pięciu lat, nadal musimy zdawać egzamin w ojczystym języku, lecz egzamin jest uproszczony i prawie to tylko formalność.
Aplikant, który nie jest w stanie nauczyć się języka angielskiego z powodów medycznych (porażenia mózgowe, wylew, wypadek z poronieniem głowy) jest zwolniony z egzaminu o historii i polityce. Musi się stawić na spotkanie z oficerem i musi oczywiście wykazać, że jest osobą o nienagannej postawie moralnej. Aplikant, który kwalifikuje się na zwolnienie z egzaminu z powodu medycznego, musi udowodnić swój stan zdrowia i przedstawić lekarskie zaświadczenie na prawidłowym formularzu. Zwolnienie medyczne powinno być oparte na prawidłowej diagnozie i przygotowaniu formularza przez lekarza, który musi opisać problem medyczny aplikanta, który bezpośrednio wpływa na niemożliwość poznania języka angielskiego i historii. Dalsze informacje udzielam podczas konsultacji. Zapraszam!
W następnym artykule poinformuje Państwa jaka jest procedura opuszczenia terytorium Stanów Zjednoczonych na okresy dłuższe niż sześć miesięcy i niestracenie rezydentury w USA, czyli zielonej karty przez “opuszczenie”.
Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
Kategoria: Porady > Prawne
Data publikacji: 2017-05-23
